Cro - Traum

Title: Traum
Artist: Cro
Album: Melodie
Year: 2012

Cro is one of - if not THE - most popular German music artists right now. The panda mask is his trademark and, according to Cro himself, serves to protect his identity so that he can go unrecognized in public. Pictures of his real face have since appeared on the internet, but he continues to wear the mask for all public appearances and events.

This song is a pretty standard "my dream girl, are you out there?" song, which is pretty standard for Cro: "feel-good/YOLO/party/relationship" songs with catchy melodies, numerous instruments and Sprechgesang. This makes Cro's music popular with a much wider fan base than other artists that focus on hardcore rap or satirical/critical lyrics.

Deutsch "Traum"

English "Dream"

Gesprochener Teil 1: Hallo und herzlich Wilkommen zum "Date Duell", meine Damen und Herren heute kämpfen Luk und Remi um das Herz einer Traumfrau los geht's! und hier ist sie Strophe 1: yeah, Baby, nimm meine Hand ich hab alles schon gepackt komm wir beide gehen weg von hier sieh der Jet ist getankt ich hab Geld auf der Bank und noch^ jede Menge Plätze hier und immer wenn du einsam bist komm ich rum du musst nie wieder alleine sein denn immer wenn ich dich sehe macht es in mir Tick-Tick-Boom, so wie Dynamite Prehook 1: aha, und alle anderen Girls wären gern wie du aha, denn du bist wunderschön und gefährlich klug ey jo, und ich hoffe, dass du mich siehst ich bin verliebt und hab kein'n Plan, ob es dich gibt Hook: doch manchmal träume ich nur von dir bitte sag was muss ich tun dass du mich hörst dass du mich hörst dass du mich hörst denn ich wäre heute.. ..so gern bei dir und ich glaube ich fände es cool *1 wenn du mir gehörst ich fühle mich so allein weiß nicht ob’s dich gibt und egal wie laut ich schreie sie hört mich nicht doch sie ist gerade irgendwo und denkt vielleicht an mich hey Baby bitte schreib wenn es dich gibt Strophe 2: jeden Tag unterwegs und ich sehe viele Girls aber Baby ey ich finde dich nicht und es gibt so viele Girls die behaupten sie wär’n du doch ich sage Mann, das stimmt doch^ nicht doch ich hab echt kein’n Plan und ich frage mich ob du überhaupt meine Sprache sprichst doch du bist eine von denen die man nicht suchen darf sondern irgendwann mal^.. .. auf der Straße trifft Prehook 2: aha, und Baby ich schrieb jedes Lied für dich aha, doch bin alleine denn sie sieht mich nicht aha, ich hoffe dass es geschieht, ich bin verliebt, doch hab kein'n Plan ob es dich gibt Baby warte nicht so lange denn ich bin nicht gerne alleine und bemerke jede Nacht mein Bett ist zu groß deshalb hätte ich gerne dich an meiner Seite ich kann nur noch^ an dich denken Mann, es lässt mich einfach nicht los und wenn du mich da draußen gerade hörst dann bitte warte kurz auf mich ich bin direkt bereit und fahre los doch wenn nicht gehe ich einsam ins Bett Und hoffe dass ich gleich wieder penne (Hook) Gesprochener Teil 2: Cro, Cro, hey Cro na komm ah, es geht doch^ schon^ wieder

Spoken Part 1: Hello and welcome to "Date Duel," ladies and gentlemen today Luk and Remi will battle for the heart of a dream woman Let's go! and here she is Verse 1: yeah, Baby, take my hand I’ve already packed everything c’mon, the two of us are going away from here see, the jet is fully-tanked I have money in the bank and tons of places here and whenever you’re lonely I’ll come by you don’t have to be alone ever again ‘caue whenever I see you it does a little tick-tick-boom in me like dynamite Pre-Hook 1: aha, and all other girls would like to be like you aha, ‘cause you’re beautiful and dangerously smart ey yo, and I hope that you see me I’m in love and have no idea, if you’re [out] there Hook: but sometimes I dream just about you please say what do I have to do so that you hear me so that you hear me so that you hear me ‘cause today I’d really like.. ..to be with you and I believe I’d think it’d be cool if you were mine I feel so alone don’t know if you’re [out] there and no matter how loud I scream she doesn’t hear me but she’s somewhere right now and maybe she’s thinking about me hey Baby, please write if you’re [out] there Verse 2: every day on the road and I see lots of girls but baby ey I’m not finding you and there are so many girls that claim they’re like you but I say man, that’s not true but I really have no idea and I wonder if you even speak my language but you’re one of those that you can’t [go] looking for but [that you] meet on the street someday Pre-Hook 2: aha, and baby I wrote every song for you aha, but I’m alone ‘cause she doesn’t see me aha, I hope that it happens, I’m in love but have no idea, if you’re [out] there baby, don’t wait so long ‘cause I don’t like being alone and notice every night my bed is too big that’s why I’d like to have you at my side I can only think about you man, it just won’t let me go und when you hear me.. out there now then please wait a bit for me I’ll be ready right away and drive off but if not I’ll head to bed [all] lonely and hope that I fall back asleep right away (Hook) Spoken Part 2: Cro, Cro, hey Cro come on ah, hey it’s all better now

*1

"wenn du mir gehörst" =literally= if you belonged to me