Elif - Unter meiner Haut

Title: Unter meiner Haut
Artist: Elif
Album: (single)
Year: 2013

The protagonist sings about a person she meets and has an adventurous, fun-filled night with. Then that person disappears as soon as he/she came and the protagonist gets sad. The phrase "under my skin" suggests that the protagonist still feels the person's presence and is not over him/her yet.

This song was requested by Maya from Egypt. Enjoy!

Deutsch “Unter meiner Haut”

English “Under my skin”

Strophe 1: die Straße leuchtet nur für uns komm, ich zeig dir meine Stadt und wir fahren durch Straßen voller Menschen und wir singen die ganze Nacht du versprichst mir heute alles und ich schwöre auf jedes Wort unser Himmel färbt sich dunkelrot und du sagst du musst jetzt fort Prechorus: nein, ich lass dich nicht raus nein, ich lass dich nicht gehen und ich weiß und ich weiß und ich weiß und ich weiß ich tue mir grad weh Refrain 1: doch ich trage dich unter meiner Haut ich behalte dich unter meiner Haut ganz egal wie lang es brennt und ganz egal was jetzt noch kommt vielleicht singen wir irgendwann.. *1..wieder “Panic! at the Disco”-Songs Strophe 2: und ich kann auch nicht nach Haus denn das Brennen hört nicht auf *2 ich habe Angst uns zu verpassen ich habe Angst wir lösen uns auf und es wird schon wieder hell wir sehen alle Lichter gehen im Trubel noch ein leiser Kuss du lässt mich stehen (Prechorus) (Refrain 1) Bridge: ich trage mein Herz vor dir her doch meine Beine laufen weiter meine Füße sind schon taub unsere Stadt schon^ fast vergessen doch bis dahin Refrain 2: trage ich dich unter meiner Haut ich behalte dich unter meiner Haut ganz egal wie lang es brennt und ganz egal was jetzt noch kommt vielleicht singen wir irgendwann wieder “Panic at the disco”-Songs doch ich trage dich ich behalte dich und vielleicht singen wir irgendwann und vielleicht singen wir irgendwann und vielleicht singen wir irgendwann wieder “Panic! at the Disco”-Songs

Verse 1: the street shines just for us come, I’ll show you my city and we drive through streets full of people and we sing the whole night today you promise me everything and I swear on every word our sky becomes dark red and you say you have to go now Pre-Chorus: no, I won’t let you out no, I won’t let you go and I know and I know and I know and I know I’m hurting myself Chorus 1: but I carry you under my skin I keep you under my skin no matter how long it burns and no matter what’s to come maybe sometime we’ll sing.. ..“Panic! at the Disco”-songs again Verse 2: and I can’t go home because the burning doesn’t stop I’m afraid I’ll miss us I’m afraid we’re going to fall apart and it’s getting light again we see all the lights go a last kiss in the crowd you leave me standing [there] (Pre-Chorus) (Chorus 1) Bridge: I carry my heart here before you by my legs keep running my feet are already numb our city is almost forgotten but until then Chorus 2: I’ll carry you under my skin I'll keep you under my skin no matter how long it burns and no matter what’s to come maybe sometime we’ll sing.. ..“panic at the disco”-songs again but I carry you but I keep you maybe sometime again we’ll.. maybe sometime again we’ll.. maybe sometime again we’ll.. ..sing “Panic! at the Disco”-songs

*1
REFERENCE: "Panic at the Disco songs"

Panic! at the Disco is an American rock band, whose crazy songs the protagonist apparently enjoys singing.

*2

verpassen =means here= to miss out on, to let something pass by

BONUS: The DJ Duo "Gestört aber geil" and Koby Funk released a cover of this song in 2015, which went on to become more popular than the original.